Descripción

Lettre d'André Breton à Saint-John Perse, le 28 décembre 1944, de New York.

 

Transcripción

New York 28 décembre 1944

Cher Monsieur,

je suis extrêmement sensible à votre souvenir, que me transmet notre ami Rostko Petrovitch. Il m’arrive aussi de m’entretenir souvent de vous avec Louise Varèse, avec Rougemont ou Tenger. Enfin je dois louer Lettres françaises de m’apporter quelquefois un de vos poèmes, même si Roger Caillois s’en prévaut pour se livrer à une opération qui m’inquiète quelque peu.

Tout cela m’autorise à peine à recourir à votre aide devant la situation suivante : ma femme, qui vient de passer quelques mois au Mexique avec ma fille, se trouve, à son retour, immobilisée à Larredo. On objecte, à lui laisser franchir la frontière, qu’elle aurait entretenu à New York des relations d’amitié avec des « socialistes » sur lesquels, en toute bonne foi, je ne puis mettre aucun nom et qu’au Mexique elle a rendu visite à un jeune peintre anglais, Gordon Onslow-Ford, qu’on accuse d’avoir mené à New York il y a deux ans une activité subversive dont je le tiens pour incapable. Je pense que ces deux accusations reposent sur des rapports erronés et je déplore, avant tout, qu’elles retardent le moment où je pourrai revoir ma petite Aube, qui vient d’avoir neuf ans et qui s’était annoncée pour Noël.

Je vous serais extrêmement reconnaissant si vous pouviez intervenir d’un mot en ma faveur. Croyez, je vous prie, Monsieur, à mes sentiments de très affectueux respect.

André Breton

 

Bibliografía

Henri Béhar (éd.), « Surréaliste à distance », Europe, nov.-déc. 1995, n° 799-800, pp. 59-84.

Fecha de creación	28/12/1944
Destinatario	3120 R. Street, N. W Washington DC
Idiomas	français
Lugar de origen	45 W 56th St. New York City, NY
Biblioteca	Fondation Saint-John Perse : Breton (André) L
Palabras clave	carta, México
Categorías	Epistolarios, Cartas de André Breton
Serie	[Correspondance] Correspondance avec Saint-John Perse
Enlace permanente	https://andrebreton.demo.logilab.fr/es/work/56600101000721